Post by YouDontHaveToKnowMe! on Jun 3, 2007 15:10:04 GMT -5
Ok guys I wanted to translate a little bit of this new interview because it's funny. It's from the new Tribu Rock (France). Enjoy!
Do you have time to do other stuff than music ?
Bill: We don’t really have other talents so not really. Singing and writing songs are the only things I’ve always loved doing. And I still have to improve. I’ve never liked doing sport.
Gustav: I like riding my bike.
Georg: I loved playing Hand Ball!
Tom: He was playing in a small local team and he was the best player, he could have gone far!
Tell us about your best & worst moment with a fan…
Bill: I can’t really say I experienced any bad moments with a fan, there’re only great moments and we’re living it everyday just like when we were at NRJ this morning, there were 600 people!
Tom: There’s a funny thing which happened in Holland. Some girl wanted to write “fcuk me” on her sign and instead she put “fcuk You”. We understood anyway (laughs).
Do you sometimes fear your fans’ reactions?
Bill: Sometimes it’s really impressive but it makes us so happy, we can’t believe it. We know each other so well so it surprises us to see girls screaming our names because we often forget about that.
Tom: Personally I’m super happy when girls scream my name!” (laughs)
You were the german voice for Arthur in “Arthur & Les Minimoys”. Do you want to make movies now?
Bill: That was really a terrific experience and I see myself going on this way: doing voices and even playing a real role. I’m open to propositions and our success allows us to experience lots of new things, we’re making the most of it. But it will always be music first. I think each one of us will do something else than music someday.
In what kind of movie would you like to play?
Georg: In an Erotic Movie! (laughs)
Bill: Alright but with Angelina Jolie! I’m not a scenarist so I’m gonna have to wait good projects coming my way, just like Arthur. I immediately fell for the atmosphere and the hero’s universe. To play it real, I’m gonna have to find something that fits me perfectly so I can feel free to express my emotions. I like vampires, witches movies…
Tom: Me too! But when I was 6! (laughs)
Why not playing Little Jack Sparrow in a next POC movie?
Bill: Why Not!
Tom: It’s true you’re really like a small pirate! (laughs)
Do you see yourself together in 10 years?
Bill: Yes cause we’ve known each other for ages and that we love each other too much to imagine breaking up one day. I think we’ll stay together for ever for music even if we’ll all have solo projects.
Several songs talk about break ups, would you rather break up with someone or get dumped by someone ?
Bill: I can’t break up with someone, I find it really hard. Even when I’m far away from the person I love, it’s really hard for me. I prefer letting the choice to the girl to break up and wathever happens, there’s always a bond between us. Fortunately, I didn’t have to live that often.
Tom: I’m always the one getting dumped by girls!
Tom, untill where you’re gonna let your hair grow ?
Bill:*I like how the question was not for him but he still answers lol* I have no idea, I'll do as I feel like.
Tom: Till it reachs my butt! (laughs)
What are you gonna do for your 18th birthday?
Bill: We’ll throw a giant party who’ll end up with a huge cake with a surprise inside!
Tom: Angelina Jolie will get out of it, naked (laughs)
Do you have time to do other stuff than music ?
Bill: We don’t really have other talents so not really. Singing and writing songs are the only things I’ve always loved doing. And I still have to improve. I’ve never liked doing sport.
Gustav: I like riding my bike.
Georg: I loved playing Hand Ball!
Tom: He was playing in a small local team and he was the best player, he could have gone far!
Tell us about your best & worst moment with a fan…
Bill: I can’t really say I experienced any bad moments with a fan, there’re only great moments and we’re living it everyday just like when we were at NRJ this morning, there were 600 people!
Tom: There’s a funny thing which happened in Holland. Some girl wanted to write “fcuk me” on her sign and instead she put “fcuk You”. We understood anyway (laughs).
Do you sometimes fear your fans’ reactions?
Bill: Sometimes it’s really impressive but it makes us so happy, we can’t believe it. We know each other so well so it surprises us to see girls screaming our names because we often forget about that.
Tom: Personally I’m super happy when girls scream my name!” (laughs)
You were the german voice for Arthur in “Arthur & Les Minimoys”. Do you want to make movies now?
Bill: That was really a terrific experience and I see myself going on this way: doing voices and even playing a real role. I’m open to propositions and our success allows us to experience lots of new things, we’re making the most of it. But it will always be music first. I think each one of us will do something else than music someday.
In what kind of movie would you like to play?
Georg: In an Erotic Movie! (laughs)
Bill: Alright but with Angelina Jolie! I’m not a scenarist so I’m gonna have to wait good projects coming my way, just like Arthur. I immediately fell for the atmosphere and the hero’s universe. To play it real, I’m gonna have to find something that fits me perfectly so I can feel free to express my emotions. I like vampires, witches movies…
Tom: Me too! But when I was 6! (laughs)
Why not playing Little Jack Sparrow in a next POC movie?
Bill: Why Not!
Tom: It’s true you’re really like a small pirate! (laughs)
Do you see yourself together in 10 years?
Bill: Yes cause we’ve known each other for ages and that we love each other too much to imagine breaking up one day. I think we’ll stay together for ever for music even if we’ll all have solo projects.
Several songs talk about break ups, would you rather break up with someone or get dumped by someone ?
Bill: I can’t break up with someone, I find it really hard. Even when I’m far away from the person I love, it’s really hard for me. I prefer letting the choice to the girl to break up and wathever happens, there’s always a bond between us. Fortunately, I didn’t have to live that often.
Tom: I’m always the one getting dumped by girls!
Tom, untill where you’re gonna let your hair grow ?
Bill:*I like how the question was not for him but he still answers lol* I have no idea, I'll do as I feel like.
Tom: Till it reachs my butt! (laughs)
What are you gonna do for your 18th birthday?
Bill: We’ll throw a giant party who’ll end up with a huge cake with a surprise inside!
Tom: Angelina Jolie will get out of it, naked (laughs)