Post by Janjoon-Lebanese on Dec 21, 2006 9:59:26 GMT -5
ÚáãÊ "äåÇÑäÊ" ãä ãÕÇÏÑ ÃãäíÉ æÚÓßÑíÉ æÞÖÇÆíÉ áÈäÇäíÉ Ãä ÇáÞæì ÇáÃãäíÉ æÇáÚÓßÑíÉ ÇááÈäÇäíÉ äÝÐÊ ÈäÇÁ Úáì ãÚáæãÇÊ æÇÓÊäÇÈÇÊ ÞÖÇÆíÉ ÇÚÊÈÇÑÇ ãä ÝÌÑ ÇáÎãíÓ ÓáÓáÉ ãä ÇáãÏÇåãÇÊ Ýí ÅØÇÑ ÇáãáÇÍÞÇÊ æÇáÊÍÞíÞÇÊ ÇáãÑÊÈØÉ ÈÇáÙÑæÝ ÇáÃãäíÉ ÇáÊí íÌÊÇÒåÇ áÈäÇä ãäÐ ÃÔåÑ.
æÊÑßÒÊ åÐå ÇáãÏÇåãÇÊ Ýí ãäÇØÞ áÈäÇäíÉ ÚÏÉ ÃÈÑÒåÇ ÇáÔãÇá, áÇ ÓíãÇ Ýí ÞÑì æÈáÏÇÊ ÞÖÇÁ ÇáßæÑÉ ÍíË ÃÝíÏ Úä ÊæÞíÝ ÇáÚÔÑÇÊ ãä ÇáÃÔÎÇÕ ÈÚÏãÇ ÖÈØÊ Ýí ãäÇÒáåã æÝí ãÑÇßÒ ÍÒÈíÉ íÊÑÏÏæä ÇáíåÇ æíÔÑÝæä ÚáíåÇ ßãíÇÊ ßÈíÑÉ ãä ÇáÃÓáÍÉ æÇáÐÎÇÆÑ æÇáãÊÝÌÑÇÊ æÓÇÚÇÊ ÇáÊæÞíÊ æÇÏæÇÊ ÇáÊÝÎíÎ.
æÊÑÇÝÞÊ åÐå ÇáÊÍÑßÇÊ ÇáÃãäíÉ Ýí ÇáÔãÇá ãÚ ÊÏÇÈíÑ ÇãäíÉ ÇÊÎÐÊåÇ ÇáÞæì ÇáÃãäíÉ ÇááÈäÇäíÉ ÇáÑÓãíÉ Ýí ãÍíØ ÚÏÏ ãä ÇáãÑÇßÒ æÇáãÞÇÑ ÇáÍÒÈíÉ Ýí ÈíÑæÊ æãäÇØÞ áÈäÇäíÉ ÚÏÉ.
æÚáì ÇáÑÛã ãä Ãä ÇáãÕÇÏÑ ÇáÃãäíÉ æÇáÚÓßÑíÉ ÇáãÚäíÉ ÇßÊÝÊ ÈÇáÅÔÇÑÉ Çáì ÕÍÉ åÐå ÇáãÚáæãÇÊ ÈÎØæØåÇ ÇáÚÑíÖÉ ÝÅäåÇ ÊÍÝÙÊ Úáì ÇáÏÎæá Ýí ÇáÊÝÇÕíá ÇáãÑÊÈØÉ ÈÇáÃÓãÇÁ æßãíÇÊ ÇáÃÓáÍÉ æÇáãÊÝÌÑÇÊ ÇáãÕÇÏÑÉ æäæÚíÊåÇ æÝí ÙÑæÝ åÐå ÇáÚáãíÉ æÎáÝíÇÊåÇ ÇáãÈÇÔÑÉ.
áßä ÇááÇÝÊ Ãä åÐå ÇáÊØæÑÇÊ ÇáãíÏÇäíÉ ÌÇÁÊ ÈÚÏ ÃíÇã ãä ÇäÊÔÇÑ ãÚáæãÇÊ ÛíÑ ÑÓãíÉ ÊÔíÑ Çáì Ãä ÇáÊÍÞíÞ Ýí ÌÑíãÉ ÇÛÊíÇá ÇáäÇÆÈ æÇáæÒíÑ ÇáÑÇÍá ÇáÔíÎ ÈíÇÑ ÇáÌãíá Êãßä ãä ÇáÅãÓÇß ÈÃØÑÇÝ ÎíæØ ÚÏÉ ãä ÔÃäåÇ Ãä ÊÓÇÚÏ Ýí ÇáæÕæá Çáì ÇáÌåÇÊ ÇáãäÝÐÉ æÇáãÎØØÉ æÇáãÍÑÖÉ Úáì ÊäÝíÐ ÇáÌÑíãÉ.
IN ENGLISH:
Police Arrest Pro-Syrian Gunmen, Confiscate Weapons and Explosives
Police on Thursday arrested five members of the Syrian Social National Party (SSNP) in the northern province of Koura and confiscated weapons and explosives, security sources told Naharnet.
One source also said the SSNP office in the Lebanese capital's plush Ras Beirut district was surrounded by police, while members of the Syrian-backed party evacuated another office in the city.
He said the bust was aimed at arresting "suspects in the ongoing investigations in a series of assassination attempts." He refused to elaborate.
It could not be determined if the bust and arrests were related to the Nov. 21 assassination of Industry Minister and member of parliament Pierre Gemayel in Beirut's northern suburb of Metn, an SSNP traditional stronghold.
The source, who refused to be identified, said police also confiscated two stolen cars and a "truck load of weapons and explosives."
Police, in a brief statement, said "after receiving information about a quantity of explosives in houses in a number of villages and towns of the Koura province, and in accordance with instructions from Attorney General Saeed Mirza, a police unit busted these houses and found a large quantity of explosives, electrical detonators, timing equipment and a large number of weapons. The related persons were arrested."
It said investigations were "underway."
--------------------------------------------------------------------------------
ÞÇáÊ ãÕÇÏÑ ÃãäíÉ Çä ÇáÔÑØÉ ÇááÈäÇäíÉ ÖÈØÊ Çáíæã ÇáÎãíÓ ßãíÇÊ ßÈíÑÉ ãä ÇáãÊÝÌÑÇÊ æÇáÕæÇÚÞ ÇáßåÑÈÇÆíÉ æÓÇÚÇÊ ÖÈØ æÊÍÏíÏ ÊæÞíÊ ÇáÊÝÌíÑ Ýí ãäÇÒá ÊÇÈÚÉ áÚäÇÕÑ Ýí ÇáÍÒÈ ÇáÞæãí ÇáÓæÑí ÇáÇÌÊãÇÚí Ýí ÔãÇá áÈäÇä.
æÞÇáÊ Çä ÇáÔÑØÉ ÊÍÑßÊ áãÍÇÕÑÉ ÈÚÖ ÇáãßÇÊÈ ÇáÊÇÈÚÉ ááÍÒÈ Ýí ÈíÑæÊ ÈÚÏ Çä ÇÚÊÞáÊ ÈÚÖ ÇáÇÔÎÇÕ ÇáãÔÊÈå Èåã Ýí ãäØÞÉ ÇáßæÑÉ ÇáÔãÇáíÉ.
ÑæíÊÑÒ
æÊÑßÒÊ åÐå ÇáãÏÇåãÇÊ Ýí ãäÇØÞ áÈäÇäíÉ ÚÏÉ ÃÈÑÒåÇ ÇáÔãÇá, áÇ ÓíãÇ Ýí ÞÑì æÈáÏÇÊ ÞÖÇÁ ÇáßæÑÉ ÍíË ÃÝíÏ Úä ÊæÞíÝ ÇáÚÔÑÇÊ ãä ÇáÃÔÎÇÕ ÈÚÏãÇ ÖÈØÊ Ýí ãäÇÒáåã æÝí ãÑÇßÒ ÍÒÈíÉ íÊÑÏÏæä ÇáíåÇ æíÔÑÝæä ÚáíåÇ ßãíÇÊ ßÈíÑÉ ãä ÇáÃÓáÍÉ æÇáÐÎÇÆÑ æÇáãÊÝÌÑÇÊ æÓÇÚÇÊ ÇáÊæÞíÊ æÇÏæÇÊ ÇáÊÝÎíÎ.
æÊÑÇÝÞÊ åÐå ÇáÊÍÑßÇÊ ÇáÃãäíÉ Ýí ÇáÔãÇá ãÚ ÊÏÇÈíÑ ÇãäíÉ ÇÊÎÐÊåÇ ÇáÞæì ÇáÃãäíÉ ÇááÈäÇäíÉ ÇáÑÓãíÉ Ýí ãÍíØ ÚÏÏ ãä ÇáãÑÇßÒ æÇáãÞÇÑ ÇáÍÒÈíÉ Ýí ÈíÑæÊ æãäÇØÞ áÈäÇäíÉ ÚÏÉ.
æÚáì ÇáÑÛã ãä Ãä ÇáãÕÇÏÑ ÇáÃãäíÉ æÇáÚÓßÑíÉ ÇáãÚäíÉ ÇßÊÝÊ ÈÇáÅÔÇÑÉ Çáì ÕÍÉ åÐå ÇáãÚáæãÇÊ ÈÎØæØåÇ ÇáÚÑíÖÉ ÝÅäåÇ ÊÍÝÙÊ Úáì ÇáÏÎæá Ýí ÇáÊÝÇÕíá ÇáãÑÊÈØÉ ÈÇáÃÓãÇÁ æßãíÇÊ ÇáÃÓáÍÉ æÇáãÊÝÌÑÇÊ ÇáãÕÇÏÑÉ æäæÚíÊåÇ æÝí ÙÑæÝ åÐå ÇáÚáãíÉ æÎáÝíÇÊåÇ ÇáãÈÇÔÑÉ.
áßä ÇááÇÝÊ Ãä åÐå ÇáÊØæÑÇÊ ÇáãíÏÇäíÉ ÌÇÁÊ ÈÚÏ ÃíÇã ãä ÇäÊÔÇÑ ãÚáæãÇÊ ÛíÑ ÑÓãíÉ ÊÔíÑ Çáì Ãä ÇáÊÍÞíÞ Ýí ÌÑíãÉ ÇÛÊíÇá ÇáäÇÆÈ æÇáæÒíÑ ÇáÑÇÍá ÇáÔíÎ ÈíÇÑ ÇáÌãíá Êãßä ãä ÇáÅãÓÇß ÈÃØÑÇÝ ÎíæØ ÚÏÉ ãä ÔÃäåÇ Ãä ÊÓÇÚÏ Ýí ÇáæÕæá Çáì ÇáÌåÇÊ ÇáãäÝÐÉ æÇáãÎØØÉ æÇáãÍÑÖÉ Úáì ÊäÝíÐ ÇáÌÑíãÉ.
IN ENGLISH:
Police Arrest Pro-Syrian Gunmen, Confiscate Weapons and Explosives
Police on Thursday arrested five members of the Syrian Social National Party (SSNP) in the northern province of Koura and confiscated weapons and explosives, security sources told Naharnet.
One source also said the SSNP office in the Lebanese capital's plush Ras Beirut district was surrounded by police, while members of the Syrian-backed party evacuated another office in the city.
He said the bust was aimed at arresting "suspects in the ongoing investigations in a series of assassination attempts." He refused to elaborate.
It could not be determined if the bust and arrests were related to the Nov. 21 assassination of Industry Minister and member of parliament Pierre Gemayel in Beirut's northern suburb of Metn, an SSNP traditional stronghold.
The source, who refused to be identified, said police also confiscated two stolen cars and a "truck load of weapons and explosives."
Police, in a brief statement, said "after receiving information about a quantity of explosives in houses in a number of villages and towns of the Koura province, and in accordance with instructions from Attorney General Saeed Mirza, a police unit busted these houses and found a large quantity of explosives, electrical detonators, timing equipment and a large number of weapons. The related persons were arrested."
It said investigations were "underway."
--------------------------------------------------------------------------------
ÞÇáÊ ãÕÇÏÑ ÃãäíÉ Çä ÇáÔÑØÉ ÇááÈäÇäíÉ ÖÈØÊ Çáíæã ÇáÎãíÓ ßãíÇÊ ßÈíÑÉ ãä ÇáãÊÝÌÑÇÊ æÇáÕæÇÚÞ ÇáßåÑÈÇÆíÉ æÓÇÚÇÊ ÖÈØ æÊÍÏíÏ ÊæÞíÊ ÇáÊÝÌíÑ Ýí ãäÇÒá ÊÇÈÚÉ áÚäÇÕÑ Ýí ÇáÍÒÈ ÇáÞæãí ÇáÓæÑí ÇáÇÌÊãÇÚí Ýí ÔãÇá áÈäÇä.
æÞÇáÊ Çä ÇáÔÑØÉ ÊÍÑßÊ áãÍÇÕÑÉ ÈÚÖ ÇáãßÇÊÈ ÇáÊÇÈÚÉ ááÍÒÈ Ýí ÈíÑæÊ ÈÚÏ Çä ÇÚÊÞáÊ ÈÚÖ ÇáÇÔÎÇÕ ÇáãÔÊÈå Èåã Ýí ãäØÞÉ ÇáßæÑÉ ÇáÔãÇáíÉ.
ÑæíÊÑÒ
