Post by Janjoon-Lebanese on Feb 10, 2007 7:34:54 GMT -5
A Picture in Lebanon Wins the World Press Photo Award 2006
source: AFP
Spencer Platt, un photographe américain de l'agence de presse Getty Images, a remporté le World Press Photo Award 2006 pour une photo des dévastations au Liban, ont annoncé vendredi à Amsterdam les organisateurs du prestigieux prix de photojournalisme.
L'image montre une rue de Beyrouth dévastée lors des bombardements israéliens, à travers laquelle passe un cabriolet avec des jeunes Libanais venus voir les dégâts.
La photo a été prise le 15 août au sud de Beyrouth, au premier jour du cessez-le-feu entre Israël et le Hezbollah, alors que les premiers habitants de la ville qui l'avaient quittée lors des bombardements, y retournaient.
"On ne se lasse pas de regarder cette photo. Elle contient la complexité et les contradictions de la vraie vie, au milieu du chaos. Cette photo vous fait dépasser l'évidence", a estimé la présidente du jury Michele McNally.
Spencer Platt recevra son prix et une récompense de 10.000 euros lors d'une cérémonie le 22 avril à Amsterdam.
ÃÝÖá ÕæÑÉ ÕÍÇÝíÉ Ýí ÇáÚÇáã... ãä áÈäÇä
ÃãÓÊÑÏÇã ÇáÍíÇÉ - 10/02/07//
ÝÇÒ ÇáãÕæÑ ÇáÇãíÑßí ÓÈäÓÑ ÈáÇÊ ÈÌÇÆÒÉ «ÃÝÖá ÕæÑÉ ÕÍÇÝíÉ Ýí ÇáÚÇáã» áÚÇã 2006 Úä ÕæÑÉ ÇáÊÞØåÇ áãÌãæÚÉ ãä ÇáÔÈÇä Ýí áÈäÇä ÈÚÏ «ÍÑÈ ÊãæÒ»¡ ÈÍÓÈ ãÇ ÃÚáä ÇáãäÙãæä Ýí ÃãÓÊÑÏÇã ÃãÓ.
æÊÙåÑ ÕæÑÉ ÈáÇÊ ÇáÊí ÇáÊÞØåÇ Ýí 15 ÂÈ (ÃÛÓØÓ) 2006¡ ãÌãæÚÉ ãä ÇáÔÈÇÈ ÏÇÎá ÓíÇÑÉ ãßÔæÝÉ Ýí ÖÇÍíÉ ÈíÑæÊ ÇáÌäæÈíÉ ÇáÊí ÃáÍÞÊ ÈåÇ ÇáÞäÇÈá ÇáÇÓÑÇÆíáíÉ ÃÖÑÇÑÇð ÈÇáÛÉ.
æÇáÊÞØÊ ÇáÕæÑÉ ÝæÑ ÕÏæÑ ÞÑÇÑ æÞÝ ÅØáÇÞ ÇáäÇÑ Èíä ÅÓÑÇÆíá æ «ÍÒÈ Çááå» ÇááÈäÇäí ÍíÒ ÇáÊäÝíÐ.
æãä ÇáãÞÑÑ Ãä íÊÓáã ÈáÇÊ ÇáÌÇÆÒÉ æÞíãÊåÇ 10 ÂáÇÝ íæÑæ (13ÃáÝ ÏæáÇÑ) Ýí 22 äíÓÇä (ÃÈÑíá) ÇáãÞÈá Ýí ÇáßäíÓÉ ÇáÞÏíãÉ Ýí ÃãÓÊÑÏÇã ÍíË ÓíÊã ÚÑÖ ÇáÕæÑ ÇáÝÇÆÒÉ.
æßÇäÊ ÇááÌäÉ ÇáãÓÄæáÉ Úä ÊæÒíÚ ÇáÌæÇÆÒ ÊáÞÊ 78083 ÕæÑÉ ÇáÊÞØåÇ 4460 ãÕæÑÇð ãä 124 ÈáÏÇð¡ ááÇÔÊÑÇß Ýí ÇáãÓÇÈÞÉ.
ÃãÓÊÑÏÇã ÇáÍíÇÉ - 10/02/07//
ÝÇÒ ÇáãÕæÑ ÇáÇãíÑßí ÓÈäÓÑ ÈáÇÊ ÈÌÇÆÒÉ «ÃÝÖá ÕæÑÉ ÕÍÇÝíÉ Ýí ÇáÚÇáã» áÚÇã 2006 Úä ÕæÑÉ ÇáÊÞØåÇ áãÌãæÚÉ ãä ÇáÔÈÇä Ýí áÈäÇä ÈÚÏ «ÍÑÈ ÊãæÒ»¡ ÈÍÓÈ ãÇ ÃÚáä ÇáãäÙãæä Ýí ÃãÓÊÑÏÇã ÃãÓ.
æÊÙåÑ ÕæÑÉ ÈáÇÊ ÇáÊí ÇáÊÞØåÇ Ýí 15 ÂÈ (ÃÛÓØÓ) 2006¡ ãÌãæÚÉ ãä ÇáÔÈÇÈ ÏÇÎá ÓíÇÑÉ ãßÔæÝÉ Ýí ÖÇÍíÉ ÈíÑæÊ ÇáÌäæÈíÉ ÇáÊí ÃáÍÞÊ ÈåÇ ÇáÞäÇÈá ÇáÇÓÑÇÆíáíÉ ÃÖÑÇÑÇð ÈÇáÛÉ.
æÇáÊÞØÊ ÇáÕæÑÉ ÝæÑ ÕÏæÑ ÞÑÇÑ æÞÝ ÅØáÇÞ ÇáäÇÑ Èíä ÅÓÑÇÆíá æ «ÍÒÈ Çááå» ÇááÈäÇäí ÍíÒ ÇáÊäÝíÐ.
æãä ÇáãÞÑÑ Ãä íÊÓáã ÈáÇÊ ÇáÌÇÆÒÉ æÞíãÊåÇ 10 ÂáÇÝ íæÑæ (13ÃáÝ ÏæáÇÑ) Ýí 22 äíÓÇä (ÃÈÑíá) ÇáãÞÈá Ýí ÇáßäíÓÉ ÇáÞÏíãÉ Ýí ÃãÓÊÑÏÇã ÍíË ÓíÊã ÚÑÖ ÇáÕæÑ ÇáÝÇÆÒÉ.
æßÇäÊ ÇááÌäÉ ÇáãÓÄæáÉ Úä ÊæÒíÚ ÇáÌæÇÆÒ ÊáÞÊ 78083 ÕæÑÉ ÇáÊÞØåÇ 4460 ãÕæÑÇð ãä 124 ÈáÏÇð¡ ááÇÔÊÑÇß Ýí ÇáãÓÇÈÞÉ.
source: AFP
Spencer Platt, un photographe américain de l'agence de presse Getty Images, a remporté le World Press Photo Award 2006 pour une photo des dévastations au Liban, ont annoncé vendredi à Amsterdam les organisateurs du prestigieux prix de photojournalisme.
L'image montre une rue de Beyrouth dévastée lors des bombardements israéliens, à travers laquelle passe un cabriolet avec des jeunes Libanais venus voir les dégâts.
La photo a été prise le 15 août au sud de Beyrouth, au premier jour du cessez-le-feu entre Israël et le Hezbollah, alors que les premiers habitants de la ville qui l'avaient quittée lors des bombardements, y retournaient.
"On ne se lasse pas de regarder cette photo. Elle contient la complexité et les contradictions de la vraie vie, au milieu du chaos. Cette photo vous fait dépasser l'évidence", a estimé la présidente du jury Michele McNally.
Spencer Platt recevra son prix et une récompense de 10.000 euros lors d'une cérémonie le 22 avril à Amsterdam.
