|
|
Post by Yidir and Nessma on Jan 27, 2008 17:51:29 GMT -5
I need some help.
I must have the worst ARABIC level on this board so I need your help.
How do I say :
When are you coming?
At what time?
I'm waiting for you.
I'm not talking to her anymore.
Did you watch it?
I love you.(I was joking for that one... ;D)
|
|
|
|
Post by тнє σ¢ on Jan 27, 2008 17:52:39 GMT -5
do u mean ,,you want us to write in arabic ?
|
|
|
|
Post by Rana <3 always with us ya ramy on Jan 27, 2008 17:53:13 GMT -5
1) emta jeye?
2)aya se3a
3)ana nater
4)ma ba2a 3am be7ki ma3a
5) inta or inty shifty?
Like this? do u understand the numbers in the words. like the sounds?
|
|
|
|
Post by Yidir and Nessma on Jan 27, 2008 17:53:22 GMT -5
do u mean ,,you want us to write in arabic ? Yep pliiiz. I want a translation.  |
|
|
|
Post by Falastinyakoo7 on Jan 27, 2008 17:55:20 GMT -5
I need some help. I must have the worst ARABIC level on this board so I need your help. How do I say : When are you coming? At what time? I'm waiting for you. I'm not talking to her anymore. Did you watch it? I love you.(I was joking for that one... ;D) When are you coming? imta ra7 teegee At what time? ay sa3a I'm waiting for you. 3am bestanafeek/feekee I'm not talking to her anymore. ana mesh ra7 7akeeha Did you watch it? sheft. shefti I love you.(I was joking for that one... ) wallahi ba7ibak bamza7 |
|
|
|
Post by тнє σ¢ on Jan 27, 2008 17:57:11 GMT -5
When are you coming? ãÊì ÑÇÍ ÊÌí ¿ At what time? ÇáÓÇÚå ßã ¿ I'm waiting for you. ÇäÇ äÇØÑß I'm not talking to her anymore. ÇäÇ ÈØáÊ ÇÊßáã ãÚÇåÇ Did you watch it? ÈÊÔæÝíå ¿¿ it's arabic lebnani  |
|
|
|
Post by classical arabic on Jan 27, 2008 18:00:17 GMT -5
When are you coming? mata sata2ti? At what time? 2ay sa3a I'm waiting for you. ana b2intitharak I'm not talking to her anymore. la okalemha Did you watch it? shofto? ra2ayto? I love you.(I was joking for that one... ;D)  |
|
|
|
Post by staracfannumberone on Jan 27, 2008 18:25:57 GMT -5
I need some help. I must have the worst ARABIC level on this board so I need your help. How do I say : When are you coming? At what time? I'm waiting for you. I'm not talking to her anymore. Did you watch it? I love you.(I was joking for that one... ;D) 1)emtan jayé ? 2)Aya se3a ? 3)Naterak / Naterik 4)Ma ba2 3am be7ké ma3a 5)7dorto ? 6)B7ebbak / B7ebbik |
|
|
|
Post by NadoZ on Jan 27, 2008 18:29:54 GMT -5
Some egyptian twist When are you coming? emta hateegi At what time?el sa3a kam I'm waiting for you. ..ana mestaneek (or ana fi entezarak if u wanna be om kalthoumish lol) I'm not talking to her anymore. ana 5alas batalt akalemha Did you watch it?shofto (if masc) shoftaha (if fem) I love you.ba7ebak/ba7ebik |
|
|
|
Post by staracfannumberone on Jan 27, 2008 18:31:14 GMT -5
I think we've effectively confused the hell out of Yidir here...4 different dialects for the same phrases...it's at once beautiful and confusing!
|
|
Nabeel
Second Moderator 
Posts: 28,753
|
Post by Nabeel on Jan 27, 2008 18:32:00 GMT -5
Loool karen i was just going to say that ;D
|
|
|
|
Post by s00s00 on Jan 27, 2008 18:36:36 GMT -5
LOL! DON'T listen to me! I'm writing this in the Bahraini dialect so probably the most insignificant and confusing to you. Just thought how funny it is how different the dialects are. ;D When are you coming? Miteh bityey?/ Miteh bityeen?At what time? Sa3a cham?I'm waiting for you. Ban6erik./ Ban6erich.I'm not talking to her anymore. Ma7achyheh.Did you watch it? Chifteh?/ Chiftee? ;D |
|
|
|
Post by тнє σ¢ on Jan 27, 2008 18:38:15 GMT -5
^^ lol er7ameha ana kint bakteb bl q8ti bs 5eft ma et3rf |
|
|
|
Post by s00s00 on Jan 27, 2008 18:40:42 GMT -5
Hahaha, chineh logha yideedeh. ;D
|
|
|
|
Post by ro2aa on Jan 27, 2008 18:41:41 GMT -5
iraqi ;D ;D
When are you coming? shwaket tiji?
At what time? al sa3a kem?
I'm waiting for you. da 2antethrak/da 2antethrech
I'm not talking to her anymore. ma da 2a7cheelha ba3ad
Did you watch it? shifta/shifit'ha?
most arabs start their verbs and actions with "ba" but we start all ours with "da"
da ashoof, da anam, da amshi, etc
|
|
"]
[/center]
